Browsing Tag

превод

Никелодеон на латински не значи „не ми е гајле за Бог“

Никелодеон е кованица од зборовите „никел“ и „одеон“. Терминот потекнува од американскиот збор „nickel“, што значи 5 центи, и грчкиот збор odeon, што значи затворен театар. На старогрчки, зборот „одеон“ се користи за театар со покрив, што…

Изгубени во преводот: Баленсијага не значи „Баал е крал“, модниот бренд нема никаква врска со…

Заговорнички групи на социјалните мрежи кои до своите „докази“ дошле преку Гугл транслејт, го обвинија модниот бренд Balenciaga дека го велича сатанизмот. Ваквите обвинувања ги поттикна  режисерот и продуцент со претензии за политичка…

Во судовите нема технички услови за целосна примена на Законот за употреба на јазиците

Една судска сала во Основниот суд Тетово е опремена само со една кабина и има минимум технички услови за симултан превод за време на судските рочишта. Останатите сали ја немаат потребната опрема, со која може на вистински и професионален…

Контраспин: Судот има преведувачи, но преводот на списите за „ТНТ“ може да ги застари кривичните…

Адвокатот Даути дури и формално да е во право, де факто спинува, затоа што неговото право на употреба на албанскиот јазик во постапаката за ТНТ ќе доведе до прекршување на судење во разумен рок, облигација од ЗКП која судот мора да…